Presqu'île de Giens, Hyères Giens Peninsula, Hyères
Marine
&
Jeremy
nous vous invitons à célébrer notre mariage le samedi we invite you to celebrate our wedding on Saturday
24.07.2027
J−315
Nous deuxThe two of us
Notre histoireOur story
Le 24 juillet 2019, nous nous sommes rencontrés pendant un cours d'acroyoga que donnait Jeremy. Nous nous étions déjà croisés auparavant, mais ce jour-là, nos mains se sont touchées et elles n'ont plus voulu se lâcher.
On 24 July 2019, we met at an acroyoga class Jeremy was teaching. We had crossed paths before, but that day our hands touched and they never let go.
Huit ans plus tard, jour pour jour, nous nous disons oui.
Eight years later, to the day, we're saying I do.
Entre les deux, notre aventure s'est construite au rythme des cours de pole et d'acroyoga, des week-ends entiers autour de jeux de société, et de beaucoup de repas partagés avec ceux qu'on aime. Un pacs, le 30 novembre 2021, scelle une première promesse. En 2022, nous nous installons dans notre maison et accueillons Tiramisu, notre toutou tout fou. Le 28 mars 2025, Héloïse entre dans nos vies telle une tornade d'amour qui vient compléter notre famille.
In between, our story took shape around pole and acroyoga classes, whole weekends of board games, and a great many meals shared with the people we love. A civil partnership, on 30 November 2021, sealed a first promise. In 2022 we moved into our house and welcomed Tiramisu, our gloriously fun dog. On 28 March 2025, Héloïse came into our lives like a whirlwind of love and completed our family.
Et puis il y a Giens, cette parenthèse idyllique où nous passions déjà nos vacances chacun de notre côté, depuis l'enfance, bien avant de nous rencontrer. C'est cette folle coïncidence qui nous a décidés à célébrer notre amour avec vous, ici. Nous adorons l'idée que nous nous soyons peut-être croisés vingt ans plus tôt, deux enfants sur cette même plage de la Badine, sans savoir qu'on y reviendrait se dire oui.
And then there is Giens, that idyllic escape where we had both spent our childhood holidays, long before we ever met. That wild coincidence is what made us choose this place to celebrate with you. We love the thought that we may already have crossed paths twenty years earlier, two children on that very beach, la Badine, never knowing we would come back to say I do.
24 juillet 202724 July 2027
Le déroulé de la journéeHow the day unfolds
Accompagnez-nous dès la mairie si vous le souhaitez, ou retrouvez-nous seulement pour la cérémonie laïque, la fête, et les pieds dans l'eau.
Come with us from the town hall if you'd like, or join us later for the secular ceremony, the party, and the feet in the water.
Cérémonie civileCivil ceremony
Mairie de Giens. La salle est toute petite et il n'y aura pas de place assise pour tout le monde. Si vous préférez, retrouvez-nous à 13 h pour la collation : vous ne manquerez rien de la fête. Giens town hall. The room is very small and there won't be seats for everyone. If you'd rather, join us at 13:00 for the light lunch: you won't miss any of the celebration.
CollationLight lunch
Résidence Beausoleil, 313 avenue des Arbanais, Hyères
Cérémonie laïqueSecular ceremony
Domaine de la Mer, restaurant le Noé Domaine de la Mer, restaurant le Noé
jusqu’à 1 huntil 1 am
Dîner et dancingDinner and dancing
Sur place, au Domaine de la Mer On site, at the Domaine de la Mer
Se repérerFinding your way
Les lieuxThe venues
Tout se joue sur la presqu'île de Giens, à quelques minutes de route les uns des autres.
Everything happens on the Giens peninsula, a few minutes' drive apart.
11 h 00
Mairie de GiensGiens town hall
Giens, 83400 Hyères. La salle est toute petite : si vous préférez, retrouvez-nous plutôt à 13 h pour la collation. Giens, 83400 Hyères. The room is very small, so feel free to join us at 13:00 for the light lunch instead.
Voir sur la carteOpen in MapsOù se garerParking Le parking conseilléRecommended car park
13 h 00
Résidence Beausoleil
313 avenue des Arbanais, 83400 Hyères. Collation entre les deux cérémonies. 313 avenue des Arbanais, 83400 Hyères. A light lunch between the two ceremonies.
Voir sur la carteOpen in MapsOù se garerParking Le long de l’avenue des Arbanais.Along avenue des Arbanais.
15 h 00
Domaine de la Mer
Restaurant le Noé, Giens. Cérémonie laïque, puis dîner et dancing sur place. Restaurant le Noé, Giens. Secular ceremony, then dinner and dancing on site.
Voir sur la carteOpen in MapsOù se garerParking Stationnement sur place.Parking on site.
Le week-end sur placeMaking a weekend of it
Où dormirWhere to stay
Fin juillet, la presqu'île se remplit vite : mieux vaut réserver tôt. Voici les lieux les plus proches, pour pouvoir rentrer à pied.
Late July fills up fast on the peninsula, so book early. These are the closest places, near enough to walk back from.
TenueDress code
Apprêtez-vous comme cela vous fait plaisir, nous savons déjà que vous serez magnifiques. Et n'oubliez pas :
Dress however makes you happy — we already know you'll look wonderful. And don't forget:
Un chapeau, un maillot de bain et des tongs !
A hat, a swimsuit and a pair of flip-flops!
La cérémonie laïque se tiendra dans le sable, comme les activités qui suivront. Nous serons au bord de l'eau, et la journée finira probablement dedans.
The secular ceremony will be held on the sand, and so will the activities that follow. We'll be right by the water, and the day will most likely end in it.
CadeauxGifts
Le plus beau cadeau que vous puissiez nous faire, c'est d'être là, et nous n'attendons sincèrement rien d'autre.
The greatest gift you could give us is simply being there, and we truly expect nothing else.
Si toutefois, à la fin de la soirée, vous nous trouvez l'air d'avoir besoin de vacances, une boîte vous attendra sur place, ou une cagnotte lune de miel en ligne.
If, by the end of the evening, we look like we could use a holiday, there will be a box on the day, or a honeymoon fund waiting for you online.
Voir la cagnotteVisit the honeymoon fundEn imagesIn pictures
GalerieGallery
Vous avez des photos de nous, ou avec nous ?
Do you have photos of us, or with us?
Nous serions très heureux de les découvrir avant le grand jour. Déposez-les ici !
We would love to see them before the big day. Drop them here!
Déposer vos photosShare your photosNous restons disponibles pour toute question par téléphone, mais pour simplifier, nous vous invitons à utiliser :
You can always reach us by phone with any question, but to keep things simple, we suggest using:
Le groupe WhatsAppThe WhatsApp group
Nous y partagerons les informations pratiques d'ici le jour J, et les dernières nouvelles le jour même.
We'll share practical updates there between now and the big day, and news as it happens on the day itself.
Questions pratiquesPractical questions
Bon à savoirGood to know
Comment venir ?How do I get there?
En train, la gare d'Hyères est la plus proche. La voiture reste le plus pratique pour circuler entre les lieux.
By train, Hyères station is the closest. A car is still the easiest way to move between the venues.
Les enfants sont-ils les bienvenus ?Are children welcome?
Oui, avec plaisir. Un espace leur sera réservé, et une garde sera assurée sur place pour ceux qui le souhaitent.
Yes, gladly. A space will be set aside for them, and childcare will be available on site for those who want it.
Et nos chiens ?What about our dogs?
Ils sont les bienvenus eux aussi. Gardez simplement en tête que le domaine n'est pas entièrement clôturé, et qu'il y aura du monde et du bruit : à vous de juger si votre chien s'y sentira bien.
They're welcome too. Just bear in mind that the grounds are not fully fenced, and there will be crowds and noise: you know best whether your dog will be happy there.
Y a-t-il un parking ?Is there parking?
Oui. Il y a un parking au Domaine de la Mer, et un autre à Giens, à cinq minutes à pied de la mairie.
Yes. There is parking at the Domaine de la Mer, and another in Giens, a five-minute walk from the town hall.
Faut-il vraiment prendre un maillot de bain ?Do I really need a swimsuit?
Oui. C'est même la seule consigne de tenue de la journée.
Yes. It's the only dress instruction of the day.
Répondez-nousLet us know
RSVP
Dites-nous si vous serez des nôtres, et à quels moments de la journée. Une réponse par foyer suffit, avant le 30 novembre.
Tell us whether you'll join us, and for which parts of the day. One reply per household is enough, before 30 November.
Merci !Thank you!
Votre réponse est bien enregistrée. Nous avons hâte de vous retrouver à Giens.
Your reply has been recorded. We can't wait to see you in Giens.